-
1 ҡола дала
голая степь -
2 чӯлистон
голая степь, пустыня -
3 голый
1) ( нагой) nu2) ( без покрова)спать на голом полу — coucher vi à même le plancher ( или le sol)голыми руками — à mains nues; sans aucun outil ; sans aucune aide3) ( без добавлений)•• -
4 çılpaq
Iприл.1. голый:1) нагой, обнажённый, оголённый, не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой. Çılpaq uşaq голый ребёнок, çılpaq qadın обнажённая женщина, çılpaq bədən голое тело, çılpaq qollar оголённые руки2) лишённый растительного покрова (листьев). Çılpaq ağac голое дерево, çılpaq budaqlar голые ветви, çılpaq kol голый куст3) перен. лишённый или почти лишённый растительности (о местности и т.п.). Çılpaq səxra голая степь, çılpaq qaya голая скала, çılpaq torpaq оголенная земля4) перен. нагой (ничем не прикрытый, без прикрас). Çılpaq həqiqət нагая истина (голая правда)5) данный сам по себе, без добавлений, пояснений, обоснований и т.п.). Çılpaq rəqəmlər голые цифры6) оголённый, лишённый покрывающего слоя. Çılpaq məftil голый, оголённый провод, çılpaq boru kəməri голый трубопровод, çılpaq sinir lifləri анат. голые нервные волокна2. перен. обнажённый (явный, откровенный). Çılpaq həyasızlıq обнажённый цинизмIIнареч. голышом, нагишом, голяком. Çılpaq gəzmək ходить голышом (нагишом)IIIсобир. сущ. çılpaqlar (lütlər) голь, беднота -
5 тас
1. 1) лЫсый, плешивый; 2) гОлый, со скудной растительностью; тас хову гОлая степь; тас алгы шкура с короткой шерстью; 3) гладкий; рОвный;2. Очень хорошо, прекрасно, отлично; өөреникчи айтырыгны тас харыылаан ученик прекрасно ответил на вопрОс; тас-тыр оо! о, прекрасно!; ◊ далдааш таска дүжер остаться у разбитого корыта. -
6 estepa pelada
сущ.общ. голая степь -
7 pàramo
-
8 тас
то же, что таз I;тас талаа голая степь;тас маңдай самая середина лба;тас карын то же, что таз карын (см. таз I). -
9 елсіз
-
10 шөл
1.пустыня, голая степь2. -
11 шыр
-
12 голый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. нүцкн; 2. перен. халцха, нүцкн; урһмлт уга; голая степь урһмлт уга тег; голые деревья нүцкн модн -
13 беалаф
бестравныйголыйпустойдашти беалаф голая степь -
14 урён
1. голый, нагой, обнажённыйоголённыйдашти урён голая степьтани урён голое тело2. пер. бедняк, босяк -
15 puszta
• голый пустой• пустой• пустынный пустой• пустыня• степь* * *1. прил1) пусто́й; го́лый; пусты́нный2) чи́стый, просто́й, пусто́й2. сущpuszta formaság — пуста́я форма́льность
пусты́ня ж* * *Imn. 1. (üres) пустой, праздный;2. (elhagyatott) опустелый, запустелый;\puszta kert — опустелый сад;
3. (lakatlan) пустынный, необитаемый;\puszta sziget — пустынный остров;
4. (csupasz) голый;a \puszta földön alszik — спать на голой земле; \puszta kézzel — голыми руками; \puszta kézzel megfog — брать/взять голыми руками; \puszta számok — голые цифры; \puszta szemmel — невооружённым глазом;\puszta fal — голая стена;
5. (merő) простой, пустой, голый;\puszta kíváncsiság — праздное любопытство; \puszta megszokásból — просто по привычке; \puszta szeszély — пустая блажь; \puszta szórakozás — пустая забава; \puszta véletlen — простая случайность;\puszta (hivatali) formaság — простая формальность; простая проформа;
6. (egyedül, önmagában) самый;az ellenség az állam \puszta létét fenyegette — враги грозили самому существованию государства; IIa vidék \puszta leírása — уже самое описание пейзажа…;
füves \puszta — степь; a hortobágyi \puszta — пуста/степь Хортобадь; a magyar \puszta — венгерская пуста/ степь;fn.
[\puszta`t, \puszta`ja, \puszta`k] 1. (pusztaság) — пустыня;2.vall.
, átv. \puszta`ba kiáltó szó — глас вопиющего в пустьше -
16 ебелек
(раст. - вид травы) устели-полеебелек ұшпас елсіз жер — голая ( безлюдная) степь
См. также в других словарях:
степь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? степи и степи, чему? степи, чему? степи, (вижу) что? степь, чем? степью, о чём? о степи и в степи; мн. что? степи, (нет) чего? степей, чему? степям, (вижу) что? степи, чем? степями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Степь — Если вам приснилась степь, вы будете легко и свободно продвигаться вперед. Холмистая, поросшая травой и цветами степь предвещает радостные неожиданности. Голая степь грозит печалью и одиночеством. Потеряться в степи – дурной знак … Большой универсальный сонник
Степь — Если Вам приснится степь – Вы будете наслаждаться легким, великолепным и свободным движением вперед. Холмистая, поросшая травой и цветами степь предвещает радостные неожиданности. Голая степь грозит, утратами и печалью одиночества.… … Сонник Миллера
степь — безбрежная (Башкин, Бунин); безгласная (Серафимович); безмолвная (Левитов, Чехов); беспредельная (Бунин); вольная (Бунин, Достоевский, Кипен); глухая (Полонский, Рылеев); желтая (Голенищев Кутузов); золотая (Фруг); молчаливая (Серафимович); нагая … Словарь эпитетов
Степь — Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… … Жизнь животных
Степь альпийская — Альпийская область гор средней Европы покрыта ярко зелеными цветущими лужайками, так как почва постоянно остается влажною. В горах же Средней Азии вследствие сухости климата нижняя зона альпийской области, особенно на южных склонах, покрыта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
го́лый — ая, ое; гол, гола, голо, голы и голы. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Голые руки. Голая шея. □ Из озорства он раздевался донага и бегал по полю голый. Чехов, Моя жизнь. Я голый стоял перед комиссией, со следами… … Малый академический словарь
Усть-Урт — на киргизском наречии означает плоскую возвышенность, высокую степь, и название это присвоено собственно плоской возвышенности западной части среднеазиатских степей, лежащей между Аральским и Каспийскими морями. У. Урт представляет собой плоскую … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прерия — Если Вам приснится степь – Вы будете наслаждаться легким, великолепным и свободным движением вперед. Холмистая, поросшая травой и цветами степь предвещает радостные неожиданности. Голая степь грозит, утратами и печалью одиночества.… … Сонник Миллера
Испания — I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, ая, ое; гол, гола, голо, голы и (разг.) голы. 1. Не имеющий на себе одежды, покровов, нагой. Голое тело. Г. череп (совершенно лысая голова). Голые деревья (без листьев). Голые стены (без убранства). Спать на голом полу (без подстилки).… … Толковый словарь Ожегова